There is a book called Non-Violent Communication, by Marshall Rosenberg, which describes a similar approach. I tried reading it a few years ago, but couldn’t get past the first chapter or two, however.